ヨルカフェ／バー　ナラ コンテンポラリー | 日記 | 新年のごあいさつ

みなさんにお送りしたメールですが、一部アドレスの変更等で届かなかったこともあり、こちらでもアップします。

麻布十番　ナラcON-temporary　中山寛樹です。
新年あけましておめでとうございます。　
旧年中は格別なご高配を賜り、まことに有難く厚く御礼申し上げます。

（in English at the bottom）

2010年11月5日にオープンして2ヶ月、おかげさまで立ち上げからクリスマス忘年会シーズンにかけて、スムーズに飲食店としての体制を作り上げることができました。
3年を目処に法人化することを目指し、今年度は飲食業に加えて物販、同店でのギャラリーの立ち上げ、他店舗や他業種とのコラボレーションを進めていきたいと思います。
また中山個人として、モンゴルで撮影してきた写真の個展開催と販売。ロシアの軍用トラック「６９」での旅の実現化にチャレンジしていきます。
あたたかく見守っていただければ幸いです。
本年も、より一層のご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

１月の予定
２日　通常営業
３日　定休日
４日　貸切
８日（土曜）　D's cafeの旅人カフェは、ナラコンでもやります。　１９：００～　食事つき　２時間飲み放題　￥４０００　旅人なら誰でも参加可。お問い合わせください。
１０日（月曜祝日）　通常営業
１５日（土曜）　貸切

address 東京都港区３－３－１３　橘花樓１F　cafe LIFE cafe　さん正面　柳の木と、黒い門が目印
tel 080-3043-0438（担当中山）
acｃess 南北線、大江戸線　「麻布十番駅」1番出口　徒歩３分
営業時間　１９時～始発（LO　３：００）　　定休日　月、火曜日（貸切のご予約の場合は営業します）（祝日は営業）
予算 \2000～
英語　可　
お店のインフォメーション　http://ameblo.jp/dscafe/entry-10707504633.html


定休日、営業時間外の貸切も可能です。
お誕生日、ワイン会、イベントなどにご利用ください。
趣旨に合わせた料理、お飲み物等をご用意いたします。
場所貸しも承ります。ご相談ください。

最初の登録が少し面倒ですが、食べログのナラコンに口コミを投稿くれた人には次回１ドリンクサービスします。
http://r.tabelog.com/rst/auth_rvw_entry/?rcd=13118736

English\\\\\\\\

A Happy New year!!
this is Azabujuban NARA cON-temporary Hiroki Nakayama.
Happy new year. Thank you very much for receiving special your kindness during last year.

thanks to you for two months from the opening on November 5, 2010
The system as the restaurant was able to be made up smoothly.

Nara aims to make it to the corporation in three years.
I want to advance the collaboration of the start-up of the gallery with this shop in addition to the restaurant business and another store and another type of business at current year.
Moreover, the photograph that has been taken in Mongolia is an one-man show holding and is sold.
and I will challenge to the achievement of travel with army truck "69" of Russia.
I would be greatly appreciated if you could watch warmly.
I sincerely ask further support to be received this year.

Schedule in January

The eighth (Saturday) The traveler cafe of D 's cafe does in Nara as well. 　It is possible to participate in everyone if you are a traveler. free drinks the meal attaching for two hours. 19:00 start \4000yen Please inquire.

☆info
night cafe/bar Nara cON-temporary
Address 3-3-13 Azabujuban Minato-ku Tokyo
from Nanboku line、Ooedo line「Azabujuban」1st exit、3min by walk
Business hour 19:00-the first train Day off:Mon,Tue

the gate is like a black box.
there is a huge willow next to the gate.
in front of "cafe LIFE"

We speak English
feel freeeeEee to come!!


--
☆アメブロ http://ameblo.jp/dscafe/
☆twitter follow me http://twitter.com/dscafe
☆ナラcON-temporary 食べログ　http://r.tabelog.com/tokyo/A1307/A130702/13118736/